Internationalt

Fabritius Tengnagel & Heine har specialiseret sig i international handelsret. Vi har stor erfaring med de særlige problemer, som udenlandske virksomheder typisk møder, når de driver virksomhed i Danmark eller ønsker at etablere sig i Danmark med henblik herpå.

Fabritius Tengnagel & Heine har opbygget særekspertise i dansk-tyske forhold.

Det er vidt forskelligt, hvordan de samme problemer løses i forskellige lande. Selv indenfor den Europæiske Union, hvor der de sidste 60 år er sket en betydelig harmonisering og ensretning af love og principper, varierer lovgivningen fortsat betydeligt fra land til land:

- Englands retssystem er fx baseret på en Common Law tradition, hvor dommerskabt ret spiller en afgørende rolle, hvorimod andre store EU-medlemmer som fx Tyskland og Frankrig på den anden side bygger på en såkaldt kontinental retstradition, hvor lovene er kodificeret i digre lovbøger, og hvor dommerskabt ret ikke spiller den samme afgørende rolle som i fx England.

Selv i lande med samme retstradition og som deler geografiske grænser, afviger lovgivningen og den måde som problemer løses på, stadigvæk markant fra hinanden. I Tyskland er erhvervslivets forhold i langt højere grad end i Danmark reguleret i lovgivningen, og den samme problemstilling løses ofte på forskellige måder i Tyskland og Danmark:

- I Tyskland har en eneforhandler fx krav på at få godtgørelse for tab af goodwill, hvis eneforhandleren bliver opsagt af sin leverandør og eneforhandleren har medvirket til at oparbejde en kundekreds til leverandørens produkter, hvorimod en dansk eneforhandler, der opsiges af sin leverandør, i reglen har lange udsigter til at få udbetalt økonomisk kompensation fra leverandøren. I Danmark gælder nemlig det princip, at eneforhandleren løbende må sørge for at indregne sine omkostninger til fx markedsføring og hvervning af nye kunder i sin videresalgspris. Eneforhandleren må med andre ord selv sørge for,
at han får betaling for den goodwill, som han oparbejder.

Kendsgerningen er, at sproglige barrierer, forskellige sociale normer, varierende uddannelsessystemer og kulturel diversitet i øvrigt fra land til land, indebærer, at de samme problemer ofte løses forskelligt fra retssystem til retssystem.

Hos Fabritius Tengnagel & Heine har vi advokater med gode sprogfærdigheder, som har indgående kendskab til forskellige kulturer, herunder særligt kulturelle forskelligheder indenfor den Europæiske Union og i USA, og som har taget en del af deres uddannelse i udlandet. Vi kan derfor tilbyde en effektiv rådgivning på et højt fagligt niveau, der tager højde for de problemer, som udenlandske virksomheder typisk løber ind i, når de driver
virksomhed i Danmark eller ønsker at etablere sig med henblik på drift af virksomhed i Danmark.